Tämä on paras malli, mutta en saa sitä toimimaan.
Se lähettää suoraan lennosta HD-videokuvaa puhelimeen.
Miksei tällaisia saanut kun olin sinkku?
Joko olet pakannut?
Pitää ottaa vielä viimeiset. Meikit, alusvaatteet ja vaatteet.
Toivo, että kylpyhuoneesi lattia käy käsimatkatavaroista.
Oletko ennen pitänyt valmistujaispuhetta? - En.
Etkö pelkää, että sokaistut? - Miksi?
Seremonian lopuksi opiskelijat heittävät hattunsa ilmaan.
On vain ajan kysymys, milloin se osuu jonkun silmään.
Otan riskin.
Onkohan "Minähän sanoin" -kortteja sokeainkirjoituksella?
Puheet ovat usein pitkästyttäviä. Omistatko t-paitatykkiä?
Miksi omistaisi? - En tiedä. Miksi minä omistan?
Kiva, että jaat kokemuksen Pennyn kanssa.
Näytän vanhat metsästysmaani.
Minua kirjaimellisesti metsästettiin siellä.
Palaat sinne menestyneenä. - Kaunis tyttö käsipuolessa.
Ja silmästäsi törröttää teräväreunainen hattu.
Suomentanut Mentori
Selvisit äkkiä. - Pakkasin kevyesti.
Kerran selvisin kevätlomasta pitkällä t-paidalla ja vyöllä.
Mihin tarvitsit vyötä? - Iltapukuun.
En ole ennen käynyt New Jerseyssä. - Jersey Shore tärveli sen maineen.
Eikö siellä oikeasti ole sellaista? - Todellakin on.
Kiva päästä näyttämään paikkoja. - Ehdimmekö käydä äidilläsi?
Mieluummin laitan kulkuseni valkosipulipuristimeen.
Lentomme on peruttu. - Mitä?
Itärannikolla riehuu iso myrsky.
Lentääkö jokin toinen yhtiö? - En usko.
Emmekö voikaan lähteä? - Emme kai sitten.
Voi harmi. - Mietin puhetta kauan.
Voit pitää sen minulle. - Kiitos, mutta ei.
Voin esittää cheerleaderia, -
joka ei pysy nahoissaan menestyneen opiskelijan lähellä.
Tervehdys, arvon cheerleaderit.
Wifi ja kamera ovat päällä, ne ovat samassa verkossa...
Meidän pitäisi saada kuvaa. - Näen vain kuvajaiseni.
Näytän surulliselta.
Ehkä se pitää kalibroida.
"Naksuttele kalibrointikytkintä edestakaisin ainakin 10 kertaa."
Lukeeko siinä "ainakin"? - Lukee.
Tarkoittaako se kymmentä vai sataa kertaa?
1 000 kertaa? 10 000 kertaa? 100 000 kertaa?
Huomannet, mihin pyrin.
Naksuttele kytkintä kunnes valot muuttuvat keltaiseksi.
Vaikuttaa helpolta.
Aloitetaan kalibrointi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Kymmenen on periaatteessa "ainakin kymmenen".
Lähetän heille silti kiukkuisen kirjeen.
Nyt käännän sitä vaakatasossa kunnes valot muuttuvat vihreiksi.
Aloitetaan kääntäminen.
Älä mulkoile vaan aloita.
Mitä tuo tarkoittaa? - Täytyy aloittaa alusta.
Aloitetaan kalibrointi alusta.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
...11.
Hyvä, etten lähettänyt kirjettä.
Mitä nyt, isä? - Halusin kysyä kuulumisiasi.
Hyvää kuuluu. - Vieläkö tapailet sitä ihotautilääkäriä?
Tuntisitpa ihoni pehmeyden. Ei tarvitsisi edes kysyä.
Kysyisin yhtä muutakin asiaa.
Miksi törsäsit kuukauden vuokran leluhelikopteriin?
Sinulleko ne laskut tulevat?
En jaksa rahoittaa hölmöyksiä. Sinun on aika oppia vastuuta.
Lakkaan antamasta rahaa.
Ei! Voit opettaa vastuuta muillakin keinoilla.
Anna vaikka kananmuna, mistä pitää huolehtia viikko!
Olen päättänyt. Saat nyt pärjätä omin päin.
Kaipaan perhettä valtavasti.
Minulle tuli tyhjä olo kun erositte.
Lelun ostaminen silloin tällöin piristää oloani.
Emme voi halata, joten kopteri... - Minä keskeytän.
Puheeni vai rahan antamisen?
Ei punaista ja keltaista...
Vihreä!
Kääntely on näin hauskaa. Kuvittele lennättämistä!
Nyt käännän pystysuunnassa kunnes valot sammuvat.
Selvän teki. Avaan tämän. - Sehän kumoaa takuun.
Olen diplomi-insinööri. Pyyhin takuulla takamustani.
Paitsi AppleCarella en. Se maksaa itsensä takaisin.
Missä kävit? - Hain jotain piristykseksi.
Seksiä illalla, lettuja aamulla... Olenko kuolemansairas?
Avaa se.
Mihin tarvitsen lakkia ja kaapua? - Pidät valmistujaispuheesi.
Mitä? - Soitin vanhaan kouluusi. Saat pitää puheen Skypen kautta.
Sehän on upeaa! Ja annoit kaavun sitä varten.
Hain ne naamiaiskaupasta. Jäljellä oli vain seksikkäitä asuja.
Kaapu saattaa olla vähän lyhyt.
Lyhyt ja seksikäs, kuten minä itsekin.
Siinä on osa poikineen.
Tunnistatko kaikki? - Tietysti.
Mikä tämä on?
Kuinka hyvin tunnet integroidut logiikkapiirit? - En kovin hyvin.
Se on juuri sellainen.
Saatko sen toimimaan? - Tein osia avaruusasemallekin.
Se vessahan ei toiminut.
Sitä ei suunniteltu venäläisten perunaruokavaliota varten.
Hei.
Helikopteri pitää palauttaa. Isä... Mitä sinä teit?
Hän on insinööri. Hän ratkaisee kaikki ongelmat, -
kunhan ne eivät ole peräisin venäläisen paksusuolesta.
En usko tätä! - Ei hätää.
Minun pitää palauttaa se! - Et voi.
Howard pyyhki takuulla takamuksensa. - Mitä?
Uskoin sitä vertauskuvaksi, mutta hän vetelehti vessassa.
Isä lopetti rahan antamisen. Tämä pitää palauttaa! - Rauhoitu.
Olet oikeassa. Minun pitää ottaa vastuu elämästäni.
Olen mies.
Hei, äiti.
Rajesh. Mukava yllätys. - Olen ajatellut sinua.
Mitä kuuluu? Oletko onnellinen?
Kilttiä, että kysyt. Et ole myrkkyä kuten isäsi.
Tulen enemmän äitiini.
Kävin isän kanssa kumman keskustelun.
Hän ei lähetä enää rahaa vilkkaan sosiaalisen elämänsä takia.
Mitä se tarkoittaa?
Ei puhuta hänen metkuistaan. Puhutaan nyt sinusta.
Tapaileeko isäsi jotakuta?
Tiedän vain, että hän on rikas lääkäri ja sinkku -
ja jostain syystä rahaa ei riitä pojalle.
Annan sinulle enemmän rahaa kuin isäsi koskaan.
Kiitos, äiti. Olet kamalan rakas! Helikopterit kaikille!
Mikä kestää? - Ei tämä taida toimia.
Näytä.
Kaavun alle on tarkoitus laittaa vaatteet.
Yllättävää, että tiedät.
Halusin näyttää seksikkäältä sinua varten.
Sinä näytät. - Kiitos.
Skypessä he eivät näe kinttujasi. - Laitan housut kaiken varalta.
Tässä käy kiva tuulahdus.
Laita vyö, niin vien sinut johonkin kivaan paikkaan.
Tämä selvä.
Taisin löytää vian. Yhteyssirussa on viallinen jalka.
Vaikuttavaa.
Kun se on korjattu, voisitko vilkaista tätä?
Se ei enää tee savua.
Yksi lelu kerrallaan. - Ehkä niin on paras.
Veturin savu on toiseksi yleisin kuolinsyy junailijoilla.
Mikä on yleisin? - Itsemurha.
Väärin. Liikalihavuus.
Toin sen työkalun. - Kiitos.
Ei tarvitse nähdä vaivaa. Voin ostaa uuden kopterin.
Haluan ratkaista ongelman. Siksi ryhdyin insinööriksi.
Siitä minä pidän ja siihen minut on koulutettu.
Voi sinua tomeraa insinööriä.
Mikset soita tekniseen tukeen?
Mitä? - Ihmisiä on kahdenlaisia.
Tekniseen tukeen soittajia ja niitä, jotka sellaisista tekevät pilkkaa.
Soitan tekniseen tukeen tuon tuosta.
Tänä vuonna puheen pitää eräs menestyneimpiä oppilaitamme, -
Caltechin fyysikko tri Leonard Hodstadter.
Arvon henkilökunta ja opiskelijat, on kunnia saada puhua teille.
Muistan viime vierailuni siinä auditoriossa.
Kaksi haavipallopelaajaa varasti minulta astmapiipun.
Se 10-vuotisluokkakokouksesta.
Haluaisin myös kiittää kaunista morsiantani, -
joka mahdollisti tämän puheen ikävästä säästä huolimatta.
Ai, hei. En tiennyt pääseväni kuviin.
Sanokaa ei huumeille ja pysykää koulussa.
He valmistuvat. - Hei sitten!
Virtalähde on kytketty. Testataan ennen kuin lähdemme ulos.
Sheldon, toimiiko wifi? GPS? Akku ladattu?
Ja neljä tuntia elämästä mennyttä.
Järjestelmät valmiina. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Noin sen veturinkin pitäisi tehdä.
Joko soitetaan tekniseen tukeen? - Anna tänne se.
Luultavasti joku ulkomaalainen lukee samaa manuaalia kuin minä.
Isä täällä soittaa, törpöt.
Hei, isä. - Mitä sanoit äidillesi?
Kysyin vain kuulumisia.
Hän pitää minua nyt jonain kumman pelimiehenä.
Mistähän hän sen idean sai?
Äidillä on hullu mielikuvitus. Onneksi tulen enemmän sinuun.
Niinkö mielestäsi?
En olisi päätynyt tieteilijäksi ellet olisi ollut roolimallini.
Kuka haluaa lähteä Vegasiin oikealla helikopterilla?
L. Frank Baum sanoi: -
"Viekkainkaan varas ei voi varastaa toiselta tietoa, -
ja sen takia tieto on kallisarvoisin aarre."
Pitkästytän itseänikin.
En näe kasvojanne, mutta ilme on takuulla tämä.
Puheeni kertoo, -
miten koulu valmistaa teitä ja kuinka hieno paikka se on, -
mutta minä inhosin sitä.
Se voi olla mukavaa jos näyttää tältä...
...mutta minusta silloin tuntui, etten ole edes olemassa.
Moni teistä takuulla tuntee samoin.
Loput puheestani on omistettu näkymättömille nuorille.
Ette ehkä sovi joukkoon.
Saatat olla pienikokoinen, painava tai outo.
Et ehkä ole vielä edes saanut ensisuudelmaasi.
Geraldine Coco, missä oletkin, kiitos.
Teillä ei ehkä ole ystäviä, mutta se ei haittaa mitään.
Kun suositut nuoret ovat tekemässä ties mitä...
Kerron myöhemmin, mitä.
Yritän sanoa, että kun vietätte aikaa yksin, -
rakennatte tietokoneita tai soitatte selloa, -
silloin teistä tulee kiinnostavia.
Kun joku vihdoin huomaa teidät, -
hän löytää jonkun paljon siistimmän kuin kuvitteli.
Ja te suositut nuoret... Se on loppu nyt.
Kiitos ja onnittelut.
Kaikki asiakaspalvelijamme ovat varattuna.
Pysykää linjalla, niin joku vastaa puheluunne.
Mitä minulle tapahtui?
Milloin minusta tuli vanhus, joka kummastelee nykytekniikkaa?
Seuraavaksi nostan housut kainaloihin -
ja valitan huonosta nykymusiikista.
Se kyllä on huonoa. Kuunnelkaa tuota mekkalaa.
Se toimii! Minä onnistuin! - Miten?
En tiedä, mutta tein silti!
Ehkei kannattaisi lentää sisällä. - En se ole minä!
Se saa signaalin jostain muualta!
Aloita laskeutuminen!
Kamera toimii! Katsokaa, se olen minä.
Koneet kapinoivat! Soittakaa poliisit!
Pitivätköhän he siitä? - Se oli paras puhe...
Ei huolta, täällä olemme turvassa.